グリーンスリーブスドリア版のコードについて

質問

電話の保留音などでよく聞くグリーンスリーブスですが、ふと気になってネットで調べてみたところ、実に様々な版があることがわかりました。昔々中学生だった頃、楽譜を見て、知っているメロディと違う！とショックを受けたのですが、調べてみて、なるほど、です。

メロディは
レファソラシ（シ♭）ラソミドレミ　ファレレド（ド♯）レミド（ド♯）ラ
ドドシ（シ♭）ラソミドレミ　ファレレド（ド♯）レミド（ド♯）ラ
といくつも分岐があり、多くの版があるようです。私ははじめに聞いたシャープフラットのない版が気に入っています。

その版の中でもいろいろなコードがあるようで、よく聞くのは
ＤmＤmＣＣＤmＤmＡmＡm
なのですが、
ＤmＧ7ＣＡmＤmＧＣＡm
のように３小節目がＧ7になっているのを昔聞いたように思うのですが、演奏や楽譜をご存じの方はおられませんでしょうか。

回答No.1

mizuki_amari

お探しの曲は、レイフ・ヴォーン・ウィリアムズ（1872-1958）の『グリーンスリーヴスによる幻想曲』ではないでしょうか。
http://www.youtube.com/watch?v=iHGLGRxaUb4

グリーンスリーヴスは古いイングランド民謡で、こちらの演奏は、その原型に近いものではないかと思います。
http://www.youtube.com/watch?v=t1cd69sUDYk
こちらはグリーンスリーヴスのメロディーを使ったクリスマス・キャロル『御使いうたいて（What Child Is This?）』
http://www.youtube.com/watch?v=Oz44GJlSPeo
これらが本来のグリーンスリーヴスのメロディーなのだと思います。

例の「半音上げた」メロディーのほうは、おそらくヴォーン・ウィリアムズが最初ではないかと思うのですが、はっきり確認できませんでした。おそらく古めかしい感じを出すために、少し変えたのだと思いますが。

補足

ご回答ありがとうございます。
ヴォーン・ウィリアムズの幻想曲は、聞いてみましたがＤmＤmと３小節目もコードは変わっていないのではないかと思います。

ネットで日本語サイトをいろいろ見て回ると、正しいのかどうかわかりませんが、もはやどれがオリジナルに近いのかわからない状態であるとの印象を受けました。