制御文字を含む文字列をフォームから受け取っての変換

質問

最近Perlを勉強し始めたのですが、正規表現の扱いに困っています、よろしくお願いします。

rog.txt
<usr1> ～～
(usr2) ～～
usr3 > ～～
<usr1> ～～
usr3 > ～～

というようなテキストの、ユーザー表示部分（ユーザー名の囲い方はcgi側からは指定できない）を、利用者がhtml上のフォームから

「<usr1> 」は「○○」に
「(usr2) 」は「××」に...

というように指定して一気に変換するcgiを作っています。
ユーザー名部分だけを配列に溜めて、フォームを表示して、変換指定を受け取るところまではできたのですが

最後の変換の部分で上手くいかなくて困っています。

@oldRog には上記のテキストを読み込んで1行ごとに代入
@tmpOldName にはフォームから受け取った古い名前を代入
@tmpNewName にはフォームから受け取った新しい名前を代入してあります

$i = 0;
foreach(@oldRog){
　 　 $j = 0;
　 　 $tmp = $_;
　 　 foreach(@tmpOldName){
　 　 　 　 $tmp =~ s/^$tmpOldName[$j]/$tmpNewName[$j] /;
　 　 　 　 $j = $j + 1;
　 　 }
　 　 $rog[$i] = $tmp;
　 　 $i = $i + 1;
}

実行してみるとユーザー名を囲う印に"("などが使用されているとその名前が全て変換されません
おそらく正規表現上で意味のある"("と解釈されているのだろうと考え
エスケープさせるために"\"を使おうと思ったのですが、
$tmp =~ s/^\$tmpOldName[$j]/$tmpNewName[$j] /;
としてみてもうまくいきませんでした。

先にテキストファイルのほうで半角（から全角（に変換する等して回避はできたのですが
できれば変換の部分だけで処理したく思っています

よろしくお願いします

*タブが消えてしまっていたので上げ直しました、ここの使い方にまだ慣れておらず申し訳ありません

回答No.1

Tacosan · ベストアンサー

\Q

お礼

１発で解決しました、有難うございます！