kernel fill ってとうもろこしの種植えのこと?
●Kernel fill progresses. (とうもろこしに関するレポートより)
という文を訳していますが、農業について疎いのでおしえてください。
kernel というのは「とうもろこし」の粒ではないかと想像します。
(辞書にはそう出ていました)
kernel fill というのは、とうもろこしの種まきのことなのでしょうか?
それとも、「粒」が「fill」して「progress」するわけだから、
単に「とうもろこしが生育する」ということなのでしょうか?
とうもろこしがどんなふうに育つかよくわからないので、見当がつきません。
自分でも今探していますが、もしご存知の方がおみえになったら、
教えてください!
よろしくお願いいたします。
お礼
なるほど、そうなんですね~。 自分ではうまく検索できませんでした。 ありがとうございました。 ここは仙台で、気温の高い日々なのですが、生き物なのでいろいろあるんですね。