整序問題の解答と解説をお願いします（高校受験）

質問

(1)家に帰るまで財布がなくなっていることに気がつかなかった。
of／I／ notice／ home ／the loss／ didn’t／got ／until ／my purse／ I

(2)私が今使っている辞書は、誕生日に父からプレゼントされたものです。
（me／ one ／am／ the／ the ／my father／ to ／for ／using ／given／ is／ by ／dictionary／ I ／now） my birthday.

(3)この本を読みさえすれば、ハーブの育て方がわかります。（１語不足）
book／ grow／ have ／herbs／ how／ read ／see ／this／ to／ to／to ／you

(4)ビルはイギリスから遠く離れたいろいろな国で若い頃のほとんどを過ごした。（１語不足）
away／ Bill ／countries ／different ／early／ England／ far／ from／ his／ in ／life／ of ／spent

(5)彼はひどく急いでいたので、セーターを裏返しに着てしまった。（１語不足）
a／ he／ he／ his ／hurry／ in ／inside／ on ／out／ put ／sweater／ that ／was

お願いします。

回答No.1

MXT500 · ベストアンサー

(1) I didn’t notice the loss of my purse until I got home.

(2) The dictionary I am using now is the one given by my father to me for my birthday.

(3) 自信なし
You [only] have to read this book to see how to grow herbs.

(4) Bill spent [most] of his early life in different countries far away from England.

(5) He was in [such] a hurry that he put on his sweater inside out.

適宜、追加します。

お礼

分かりやすい解説ありがとうございました。
先月の塾の昇降テストで上がれませんでしたが、
never give up
また、教えて下さい。
ありがとうございます。

回答No.2

MXT500

問題に関連
(1) ～してはじめて、、したは、until 節　を強調した構文
It wasn't until I got home that I noticed the loss of my purse.
の方がよく見受けられる。否定の位置 (wasn't) と時制 (noticed) に注意。

(2) the one given by my father to me
は the one given to me by my father という語順の方が良かったかも。
ここでは、分詞ではなく関係代名詞を使い、更に能動態での表現の方が一般的では
the one my father gave me .. (文脈によっては the one my father had give me)

(3) 与えられた単語にこだわらずに表現すれば、
To learn how to grow herbs, all you have to do is [to] read this book.
となる。

(4)一般的に 「イギリス」は the United Kingdom または [Great] Britain の方が無難。
http://eow.alc.co.jp/%e3%82%a4%e3%82%ae%e3%83%aa%e3%82%b9/UTF-8/

(5) such [a] 名詞 that 節 は、 so 形容詞・副詞 that 節 とあわせて確認
inside out は upside down とあわせて確認