英訳お願いします。

質問

だから、私はきっと次回作があると思っているし、期待もしています。

上記の一文です。
この時の「だから」はこの文の前にその理由を説明しています。
それで「だから、私はきっと続きがあると思う」としています。
また、「次回作」というのは映画のことです。この部分は「続編」でも大丈夫です。

よろしくお願いします。

回答No.2

mydoughboy · ベストアンサー

That's why I'm pretty sure there's going to be a sequel, and I'm looking forward to it.

that's why:
http://eow.alc.co.jp/%22that%27s+why%22/UTF-8/

お礼

とても参考になりました！
他の皆様もありがとうございました！

回答No.3

wyeatearp

さらっと：

That means there has to be its sequel coming soon and I really look forward to it.

鍵は【だから=That means....】と【きっと=(there) has to be....】、coming soon は筆の滑り.....。

ご参考まで。

回答No.1

Willyt

So, I am sure next work will be created and I am waiting for it.

でどうでしょうか。