to take small stepsとは日本語に

質問

encourages people to take small steps　　

の

to take small steps　の部分を日本語に訳すとどのようになるのでしょうか？

回答No.1

RJERSJ · ベストアンサー

take a step で一歩進む（step=一歩）ですから
take small stepsなら「小さな歩み（複数）で進む＝少しずつ進む、ではないでしょうか
１度に大きく進む（いっぺんに進む）= take a big stepではなく。

「人々に少しずつ進むよう促す」

お礼

ありがとうございます！