• ベストアンサー

なぜIMFはトップが「専務理事」?

理事長や会長などと呼ばないのは、和訳の問題でしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • szk9998
  • ベストアンサー率45% (1026/2241)
回答No.1

和訳の問題みたいですよ。 英語ではmanaging directorなので、専務理事と訳すには無理がありそうですね。 wikipediaによると、歴史的なことなのだそうです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E9%80%9A%E8%B2%A8%E5%9F%BA%E9%87%91

633777
質問者

お礼

ありがとうございました。

関連するQ&A