古英語の語源を調べたい

質問

大学3年の娘が困っています・・
色々、検索したのですが、辿りつきませんでした。
それぞれの単語を調べたいのですが
例えば、Londonだと古英語では、スペルがこうなり、発音記号はこうなる・・とか
説明が、少しわかりにくいと思いますが、雰囲気で分かって頂けると、助かります

どなたか、検索サイトをご存知無いでしょうか？

回答No.1

ad-astra · ベストアンサー

グーグルの英語のサイト
http://www.google.com/
で、検索語とetymologyと入力して検索してみてください。
例: london etymology
そうすると、いくつか語源を説明するサイトがヒットします。
英語史、語源調べにはとても役に立つと思います。

お礼

無事、提出日に間に合いました。
ありがとうございました

回答No.4

trgovec

手軽に調べられるサイトでよく知られたものは他の方も挙げている Online Etymology Dictionary (http://www.etymonline.com/index.php) です。ただし全ての単語が見つかるとは限りません。
また地名など固有名詞であれば Wikipedia の英語ページに解説があることが多いです。

「古英語」と書かれていますが、これは学術的に厳密な意味の古英語なのか漠然と古い英語なのかで調べるものは変わってきます。

例えば上記の Online Etymology Dictionary で "knife" を調べてみると（一部抜粋）

late O.E. cnif, from O.N. knifr, from P.Gmc. *knibaz (cf. M.L.G. knif, M.Du. cnijf, Ger. kneip), of uncertain origin.

O.E. と書かれている cnif が厳密な意味の古英語（およそ11、12世紀まで）の形です。O.E. と現代語の間（中英語から近代英語）については書かれていませんが、これは特筆することがないということで、綴りも knif であったり knife であったり時代、書き手、地方によってさまざまで一定しません。

また、スペリングはよく見られる、こう書かれることが多いというくらいで正書法が定まっている現代とは違います。発音については表示していないのが普通です。これは綴りと発音の間にほぼ規則性があり発音記号を必要としないためです。古英語の発音については http://en.wikipedia.org/wiki/Old_English_phonology
中英語期については、変遷のある期間であるため一つのものに決められません。

それから、学生さんであれば英単語について歴史的な調べものをするときは Oxford English Dictionary（オックスフォード英語辞典OED）を、図書館で引くべきです。この辞書は英語の履歴書とも言われるもので、オンラインの語源辞典とは比べ物にならない情報量があります。記録に残るもっとも古い形から順に載っています。
OEDは20数巻もあるものですが、図書館によってはオンライン版があるかもしれません（個人でオンライン版の利用はできないようです。個人用にはCDROMが売られています）。

WEB上の情報は簡単に調べられますが間違いもありますから、勉強のために安易に使うのは考えものです。

お礼

ありがとうございました。
無事、提出できました

回答No.3

SPS700

１。どなたか、検索サイトをご存知無いでしょうか？

　下記がお役にたつ時があります。
http://www.etymonline.com/
http://dictionary.reference.com/browse/London

２。ロンドンの名は、 Londinium （西暦紀元２世紀ごろ）から来る、(Londinos 「wild one」 と言うケルト系の名の人が住んでいたから)、という説がありましたが、1853 年に否定され、以後語源不明です。

　以上の説明は、１の両方に出ています。地名には地名伝説という範疇まであって、作り話で説明する伝統が、いろんな所に（『古事記』などにも）ありますから、まず間違いと思っていいでしょう。

お礼

私も、このサイトを見ていたのですが
子供のしようとしている事と、少し違ったようで・・
調べて頂き、ありがとうございました。

回答No.2

noname#145074

http://www.etymonline.com/index.php?search=London&searchmode=none

上記のサイトで詳しく調べられます。