この発音ってヘン？

質問

画像参照ください。
（１）の発音って絶対的にヘンでしょうか？

ベーグルパン、ベーグル屋さん、ベーグルサンド．．．
全て（１）になるので、なんとなく、単独で使う時にも
（１）の発音で言ったら、（２）の発音じゃないと、
何言ってるのかわからなかった、と言われました。

回答No.3

ucok · ベストアンサー

＃２で回答した者です。「いきなり」というのは語弊がありました。初めてその発音で言われたら、やはり何を言っているか、私ならわからないと思います。普段は（２）の発音に慣れているので。そして（１）でも絶対的にヘンなわけではないと思います。

例えば（２）のように「ふうてん」を発音しながら「映画と言えば、ふうてんの寅さんを見てきたよ」と言われたら、一瞬、何言ってるのかわからない人は多いのではないかと思います。それと似たようなことです。

お礼

納得できました。ありがとうございます。^^

補足

（２）が一般的に使われる発音だということなのですね。
「ベーグル（１の発音で）って何言ってるのかと思った、ベーグル（２の発音で）よね」と
しらっと冷たく言われ、こちらが発言するスキも与えてくれなかったので、
そんなにヘンなことだったのかなぁ？と思っていましたが...
どうやら、ひっかかっていたのは、発音がどうこうというよりも、その人のキャラの問題
だったようです。

回答No.2

ucok

絶対的にヘンではありませんが、いきなり言われたら、（２）の発音じゃないと、何言ってるのかわからないでしょうね。慣れの問題ですから。

補足

いきなり単語で言ったのではなくて、
パンの話をしている時に言ったのですが...

回答No.1

Willyt

後ろが下がる単語も続くと平滑になるケースはよくありますよ。日本語、特に標準語の特徴でしょう。たとえば、狸は後ろ下がりですが、狸寝入りとなると平滑になりますよね。　京都は後ろ下がりですが、京都育ちは平滑になりますね。

お礼

回答ありがとうございました。^^