ビンラディン氏はウーサマ？ウサマ？オサマ？

質問

こんにちは！

最近、ビンラディン氏のことを気になって調べていました。
そこでウーサマだったりウサマだったりオサマだったりでどれが本当なのだろうか？
と気になってます。どれも本当なんでしょうが、発音的にはどれが正しいのでしょうか？

また、アルカイダの関係もカンタンに教えていただけると幸いです。
詳しく掲載されている記事やＮＥＷＳ、サイトでも大丈夫です！
よろしくお願いいたします。

回答No.1

fedotov · ベストアンサー

アラビア語表記がウサマ、英語表記がオサマ。
http://yorozu.indosite.org/bbs_log/bbs_log03/main/5314.html

ウサマかウーサマかは不明。
ウが微妙に長めに発音されるのか？
当然ながらアラビア語にも、標準語と訛りがあり、
サウジアラビアが標準語で、エジプト北部訛り、
イラク訛りがあるそうです。
スペイン語でマリアが、単独ではマリーアと発音し、
複合名だとマリア・クリスティーナになるとかあるし。

「外国人の名前を正確に日本語に移すのは難しい」と
上記ＵＲＬにも書いてありますが、そもそも日本語の
アイウエオで、外国語の正しい発音表記はできません。
ただし東北弁は、最近、トヨタのパッソのCMで話題に
なりましたが、昔から発音がフランス語に似ていると
有名で、出身地で生徒を選んだフランス語の大学教授
もいたそうです。

お礼

こんにちは～！
詳しいご回答ありがとうございます！

表記やなまりで色々違うのですね＠＠

わたしの質問はそもそも前提条件が破綻していたのですね（アイウエオで発音表記が行えない）
教えてくださりありがとうございました！

発音やなまりなど、ことばっておもしろいですね（*´ω｀*）
ありがとうございました！