すぐに回答してほしいです

質問

今から書くものを多言語で
翻訳してほしいです。

白(しろ)
光(ひかり)
櫂(かい)←これは舟のオールです
桔梗(ききょう)
楓(かえで)
鵠(クグイ)
みそさざい
はやぶさ
雨音(あまね、あまおと)
心(こころ)
無感情(むかんじょう)
無関心(むかんしん)

この上記のものを
多言語に変換してくれると嬉しいです

回答No.2

technatama

分かるものだけですが下記の通りです。

「白」
英語：white
仏語：blanc
西語：blanco
伊語：bianco
独語：Weisz

「光」
英語：light
仏語：lumiere (-ie-のe上には `が付きます)
西語：luz
伊語：luce
独語：Licht

「楓」
英語：maple
仏語：erable　(eの上には 'が付きます)
西語：arce
伊語：acero
独語：Ahorn

「鵠」
英語：stork
仏語：cigogne
西語：ciguena (uにはウムラウトが、nの上には ~が付きます)
伊語：cicogna
独語：Storch

「みそさざい」
英語：wren
仏語：troglodyte
西語：troglodita
伊語：scricciolo
独語：Zaunkonig (oにはウムラウトが付きます)

「隼」
英語：peregrine
仏語：pelerin (最初のeの上には `が付きます)
西語：halcon peregrino (halconのo上には 'が付きます)
伊語：falco pellegrino
独語：Wanderfalke

「心の」
英語：mental
仏語：mental(e)
西語：mental
伊語：mentale
独語：mental

お礼

ありがとうございます

参考にさせてもらいます

回答No.1

Oubli

http://babelfish.yahoo.com/
などを使ってください。まず英語にしてから（あるいは英語を入力して）他の言語に変換します。

お礼

ありがとうございます
早速やってみます