急いで返事をしたいので、和訳お願いします（＞＜）

質問

I just track the package, somehow it did not show up.
The package was picked up by our mailman.
Please let me call and check!
I will get back to you as soon as I find out any info!

よろしくお願いしますww

回答No.2

gogozenko · ベストアンサー

荷物の追跡をしてみたのですが、なぜだか、追跡記録が出てきません。
荷物は配達（業者）が、（ちゃんと）集荷していったのですが。
私のほうで、電話をして確認させてください！（配達業者に電話してみますってことですね）
何かわかり次第、ご連絡しますね。

お礼

なるほど!!です。
ありがとうございました♪

回答No.1

p-p

ここに質問しなくても翻訳サイトですぐに翻訳できますよ

「パッケージを探したけど、どうしても見つかりませんでした。

パッケージは郵便配達人が拾ってくれました。

私を呼んで、チェックさせてください

いつ連絡があっても、すぐに取りにいくつもりです。」
（連絡するつもりかも・・・）

2行目から3行目の文脈がつながりませんが
これは一連の文章ではなく別々の文でしょうか？

大雑把には意味分かりますよね？郵便局に連絡した内容かな？

お礼

翻訳サイトあるんですね！
探してみます^^
ありがとうございました♪