どんな内容か教えていただけますか？

質問

Ahead in midstream,on a day sunny as this one was,there is a path of strong light which is hard to look at unless you half close your eyes,and down this path on the crowded Sundays go the launches with their parasols and their pennants;and also the rowboats with their beetle-leg oars,which seem to dig the sunlight out of the water as they rise.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

川の中程には、この日のようにいい天気の日には、目を半分閉じなくては眩しくて見られないほどの強い日光の筋があった。でこの筋に沿って、人出の多い日曜日には、パラソルやペナントをつけたランチや、水から日光を掘り出すように見える、昆虫の足のようなオールで漕ぐボートが進んで行った。

　と言った日曜日の船遊びの情景です。

回答No.2

sayshe

流れのなかほどの先の方には、この日の様に陽がさんさんと降り注ぐ日には、あなたが目を半分閉じない限り、見るのが難しい強い光の通り道が、できます、そして、混雑した日曜日には、この光の道に沿って、パラソルとぺナントの付いた大型ボートが進みます、そのうえ、カブトムシの脚の様なオールの付いた小型ボートもあります、そして、それらのオールは、それらが引き上げられる時、水から日光を掘り出すように思えます。