ヤッバダバドゥウウ～って何て意味？

質問

とても久しぶりにMr.フリントストーンを見かけました。人形でしたが。それで、ふと子供の頃の疑問を思い出しました。

フリントストーンの口癖、「ヤッバダバドゥー」はなんて意味でしょうか？　あの頃、外国人の友人に質問したら、「サイコー！」とか「絶好調～！」って意味じゃない？と返答されました。

実際のところ、なんて意味でしょうか？

回答No.1

Michoco · ベストアンサー

私もアメリカ人にきいたことがあります。
別に正確な意味がある言葉ではなく、やっほーとか、いぇーい、とか、とにかく「元気だぜ～」みたいなわめき声だと言ってたようにおぼえてます。
参考にならなくてすいません。

お礼

お返事遅れて申し訳ございません。
やっぱり、そんな感じの掛け声なのですね。
でも普段使うような言葉ではないので、フリントストーンのみの、でしょうね。それか、口癖。

補足

ジムキャリー主演のＭＡＳＫの口癖の「SMOKIN!」は、日本語翻訳の映画では「ッ絶好調！」でしたねぇ。

あくまでも余談でした。