英語の問題です

質問

A 175-lb woman stands on a vinyl floor wearing stiletto high-heel shoes.
If the heel has dimensions shown, determine the average normal stress she exert on the floor and compare it with the average normal stress developed when a man having the same weight is wearing flat-heeled shoes.
Assume the load is applied slowly, so that dynamic effects can be ignored.
Also, assume the entire weight is supported only by the heel of one shoe.
が物理の授業で出ましたが訳がまったく解りません。どなたか訳してください
stressは応力でお願いしますm(_ _)m

回答No.3

eeb33585

ANo.2回答者です。
応力＝荷重÷面積
靴底の面積を計算し、荷重に体重を入れて計算できます。

お礼

ありがとうございます

回答No.2

eeb33585

175ポンドの婦人がハイヒール（靴底の細い）をはいてビニール地の床の上に立っている。
もしそのシューズの寸法が示された寸法（別記）なら、床に及ぼす平均応力を決定せよ、また同じ体重の男性が平らな靴底の靴を履いた男性が及ぼす平均応力と比較せよ。
荷重は動的作用が無視できるようにゆっくり加えられ、また全体重は片方の靴に支えられているものとする。

補足

物理の問題が解けるなら解いて頂けませんか？
お願いしますm(_ _)m

回答No.1

qualheart

おおまかに訳せば、「175lbある女性がスチレット・ヒールを履いている場合に、床に対して発生している平均応力を求め、それをフラットな靴を履いた同体重の場合に床に対して発生する平均応力と比べよ。この際、移動はゆっくりであると仮定し、動的影響は受けないものとする。また、１つの靴のヒールにすべての体重がかかった場合の平均応力を求めよ。」ですね。

ご参考まで。

補足

すいません。寸法を書くの忘れていました。
男性のかかとの寸法は
1.2in.と0.5in.で
女性は
0.3in.と0.1in.です。