この文章を英語にしていただけないでしょうか…

質問

ちょっと急いでいるので、以下の文章を
英語にしていただけると助かります。
-----------------------------------------------
昨日メールを出しましたが、早速、○○について
皆様からいくつか質問をいただいております。

質問を取りまとめるためエクセルを用意したので、
判断に迷ったり疑問に思うことがあったら、その都度
そちらのエクセルに入力してください。

あと、本日の○○に関しては、できれば午前中に
行っていただけると助かります。

午前中に行っていただき、一旦、そちらを鈴木さんに
提出して話し合いの準備をしたいので…

よろしくお願いします
-----------------------------------------------

以上です。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

I sent you an email yesterday, and I have already received some questions about ○○ from you.

I have prepared Excel to gather questions, so please input them into the Excel there each time you hesitate to judge or have a question to ask.

As for today's ○○, I would appreciate it if you would attend it in the morning.

If you attend it in the morning, I think I would be able to submit that one to Mr./Ms. Suzuki once and prepare for talks.

回答No.2

gogozenko

I have already received some questions regarding the XX which I sent by email yesterday.
In order to summarize all the question raised, I had prepared the excel sheet.
If you find any question or inquiry, please fill it in the excel sheet accordingly.

Moreover, regarding the XX for today, I would greatly appreciate if you complete it by this morning
as I would like to submit it to Suzuki-san and then prepare for the negotiation (meeting).

Thanks for your cooperation in advance.