Don't なんとか、汗止めスプレーコマーシャル

質問

汗止めスプレーのコマーシャルで、
外国人のオバサンが　Don't ～っていう場面があるんです。
Don'tのあと何て言っていますか。

イケメン男性が、女性の脇の下に顔をつけて、洗濯バサミのようなもので鼻をつまむ場面の後です。

回答No.5

cbm51910 · ベストアンサー

1.「におい鑑定人」であるあの叔母さんは、「ひとは、自分のにおいに鈍感である」という看板を掲げています。
2.また、イケメンの男性は、女性の脇に顔を当てた後、洗濯バサミで自分の鼻を塞いでいます。

つまり、自分の匂いに鈍感なのは、あの若い女性ということです。
「女性よ、あなたの脇の下の匂いは大丈夫？」といったメッセージ性のあるＣＭなのでしょう。

お礼

ああなるほど。
わかりました。
回りくどい宣伝ですね。
もっと普通に解るのにしてほしい。
私が鈍感なだけか。

回答ありがとうございました。

回答No.6

SPS700

＃１です。＃２さんのおかげでコマーシャルを見ました。

　「鈍感」ですね。こういう物議をかもす点であまりいい出来では無さそうですけど、、、

お礼

そうです。
センスの無いコマーシャルです。

回答No.4

chocolate001

CMを見ました。

「鈍感」を英語の発音・イントネーションで言っていると思います。

お礼

そうなんですか！！
でも誰を鈍感って言ってるのですか。
あの男性のこと？？

回答ありがとうございました。

回答No.3

bu-to

追伸

ふと思いつきました

Don'tなんとか　ではなく

鈍感（どんかん）って言ってるのかも？

お礼

え？
今はやりの、外人に日本語しゃべらせる、あれですか？
でも、鈍感って、この場合どういう意味で使ってるんでしょう。
回答ありがとうございました。

回答No.2

bu-to

なんて言ってるんでしょうね・・・私も聞き取れません

資生堂　Ag+（エージープラス）

http://www.shiseido.co.jp/ag/#/top/

お礼

回答ありがとうございました。
気になるんです。

回答No.1

SPS700

そのコマーシャル見たこと無いんですが

　Don't inhale fully, you might faint「深呼吸しないでね、あなた気絶するかもよ」

　などいかがでしょう。

お礼

そんな長いセリフじゃないんです。
Don't countみたいに聞こえるんですが、意味が合いません。

回答ありがとうございました。