前置詞 over ～ と about ～

質問

前置詞　over ～ と about ～ の「～について」の違いを教えてください。
over ～の「～について」は，あまり見ないですが，一般にどうなんでしょうか？
よく使うのでしょうか？

回答No.3

KappNets · ベストアンサー

No. 2 が補足します。例文でお気づきと思いますが、特定のテーマで意見の相違があったり心配の種であったりする場合に over が使われます。つまり over が使われるところには何か「問題」があるということです。spilt milk は 「問題」ですが gardening には「問題」はありませんね。

お礼

なるほど，ありがとうございます。ばっちり，わかりました。

回答No.2

KappNets

over は次のように使います：
cry over spilt milk
They quarreled over the money.
help a person over a job

about は次のように使います：
a book about gardening

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

over は、下記前置詞の17番目の意味「～について」「～に関して」ですね。
　http://eow.alc.co.jp/over/UTF-8/
　about　の方は、下記前置詞の最初の意味「～について」「～に関して」です。　
　http://eow.alc.co.jp/about/UTF-8/

　さてご質問の
＞＞over ～の「～について」は，あまり見ないですが，一般にどうなんでしょうか？
よく使うのでしょうか？

　上に答えがあります。「～について」「～に関して」は、about の本義、 over　の末義だからです。一般には about を使う方が多いように思います。

　似たような用法に on があって学術論文の題の始めに出て来たりします。明治の昔なら『インマヌエル・カント君の○○を論ず』と誰か偉いお方が鼻髯をねじり回して書いていらっしゃる時の、「を論ず」に相当します。

お礼

ありがとうございます。