インドの方のうなずき方について

質問

インドの方に限らないのですが

うなずくとき、YESであってもNOであっても首を横に振る文化に触れた事ありませんか？

思わず、どっちやねん！！

って感じるあれです。

見分け方あるのですかね。

どちらがYESでどちらがNOか。

YESの方が微妙に首ふりが小さいとか。
NOの時は少し目を閉じているとか。

ご存じの方がいらっしゃったらお教えくださいませ。

回答No.1

noname#150961 · ベストアンサー

すべての人にあてはまるかどうかわかりませんが、

時計の振り子の方向に振る　→　YES
首振り扇風機の方向に振る　→　NO

と区別できそうに思ったことがあります。

微笑んで振る　OK
否定的な表情　ダメ

と合わせると判断しやすいかも。

お礼

激しく振るか、少し振るかみたいな感じですね、きっと。
日本人からしてみたらその微妙なニュアンス、難しい・・・。

勉強になりました！

ありがとうございます！