おてんば

質問

こんばんは。

ご両親が、あなたを知人に紹介するときに、

（１）この子は、おてんばなんです。

（２）この子は、はねっかえりなんです。

のどちらが、よりいやですか？

知人に紹介されるときの年齢は、１０歳前後とします。主観での回答で構いません。

注：男女差別をする気はないので、回答者さまの性別は特に制限しません。

回答No.6

ucok · ベストアンサー

（１）です。なぜなら「はねっかえり」という言葉は、４０歳を過ぎるまで知らなかったからです。

ちなみに、初めてこの言葉を聞いて、家族に何げなく意味を問うたら「おてんば」という意味だと教えられたので、今の私の中では２つの言葉の意味合いは同じです。

ついでに言うと、どちらも「おてんば／はねっ返り」の人に対する愛情が感じられる言葉だと、ずっと解釈していますが、１０歳前後のころは、親に何と紹介されてもいやなものです。

お礼

ご回答、ありがとうございます。

おてんばに一票〈合計二票）ということでよろしいでしょうか。

＞今の私の中では２つの言葉の意味合いは同じです。

＞人に対する愛情が感じられる言葉

私も、そのように思っています。でも、実際に紹介される立場になった場合、どっちが嫌なのかなという疑問から今回質問しました。
ただ、私自信は、（２）のほうがいやなんですが・・・

回答No.8

localtombi

私のイメージでは、“はねっかえり”って自我が強くてやたら反抗する、親の言うことを聞かない好き勝手やるようなイメージですが、おてんばの方は男の子に混じって野球をしたり、おしとやかで静かというイメージがほとんど皆無のような子供の印象です。
女の子の割には元気がありすぎる・・・
ですので、「より嫌」ということだと２の方ですね。

お礼

ご回答、ありがとうございます。

はねっかえりに一票〈合計五票）ということで、よろしいですか。

おてんばは、

＞女の子の割には元気がありすぎる・・・

否定的なニュアンスもあるが、元気という肯定的なニュアンスもあるのでしょうか？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中間集計
おてんば　　　二票
はねっかえり　五票
その他
（しっこ　　　一票）

回答No.7

noname#163132

前回のご質問にも参加しましたが、また、おじゃまします。
意味の違いを考えるのって好きです。

私の場合、(２)の方がより嫌ですね。何故なら貶されている気分になるので。
以下にあるのがその私的根拠です。

(１)「おてんば」のイメージ → 男勝り、活発、行動的、明るい、おきゃん。(若い女性・女の子限定)

(２)「はねっかえり」のイメージ
　　　　　 　　→ 鼻っ柱が強い、考えなし、猪突猛進タイプ、周りを巻き込む台風の様な存在。
　　　　　　　　　　(若年層を指す・性別はどちらもあり)

「おてんば」だと、ただ元気なだけじゃなく社交的なイメージがあります。
しかし、「はねっかえり」だと我が強くて、自己中心的なイメージや破壊的なイメージがあります。
また、反発心が強いので、上から押さえ付けられるのを嫌うタイプだと言えると思います。
一見おとなしそうな女の子が、ある日突然「おてんば」になるよりも、抑圧を振り切ろうとして、「はねっかえり」になることは、ありそうです。

「はねっかえり」が必ずしもいけないと言うことではないけれど、「はねっかえり」だと振り回されそうで、忍耐力がないと付き合うのが大変なイメージがありますね。

お礼

ご回答、ありがとうございます。

最初に、私は、気のみ気のままに質問していますので、興味がありました、いつでも来訪してください。

私は、「おてんば」、「はねっかえり」どちらも、気にせずに、同じような意味合いで使っています。
しかし、言われている側は、「おてんば」、「はねっかえり」を、その時々で帰る自分に対して、どう思うのか？どっちが嫌だとおもうのか？そこに、ちょっとした疑問を持ったので、今回質問しております。

なお、本人に聞くのが一番ということもありますが、どっちも嫌、というのが分かっているので、・・・

ご回答は、はねっかえり一票〈合計四票）ということでよろしいですか。

今回も、ご丁寧な回答、感謝いたします。

回答No.5

noname#130648

そんなこと１度も言われたことがナイんで～分からないんですけど～

どっちがイヤかの二択ですよね～

確認しますが、これって「裏出しじゃんけん」じゃないですよね!?
だと仮定して

（2）のほうがイヤ。

お礼

ご回答、ありがとうございます。

はねっかえりに一票〈合計二票）でよろしいですか。

＞「裏出しじゃんけん」

後出しじゃんけん、のこと？

ウソツキオジサンは、そんなセコイことはしません。

回答No.4

Takuya0615

（１）
おてんばは主に女の子に対して使う言葉です。
男の子と遊んだり喧嘩したり、傷が絶えないようなやんちゃな子。

（２）
親の言う事をきかない。
大人から言われたことの真逆な事をする。

イメージとしては
（１）は「（＾＾；）」で
（２）は「(╬(0)益(0))」です。

お礼

ご回答ありがとうございます。

えーっと、おてんばに一票〈合計二票）でよろしいでしょうか。

補足

すいません。

お礼取り消します。

逆ですね。

はねっかえりに一票〈合計二票）でよろしいでしょうか。

回答No.3

誠治（SEIZI・SAGE)（@romanda201）

＞お転婆ですから
　ばばあじゃないわ！
　で、はねっかえり
　で、うんこじゃないわ！
　で、両方お断り、かな？

お礼

ご回答、ありがとうございます。

では、しっこ、に一票とさせていただきます。

よろしいでしょうか。

回答No.2

cucumber-y

最初に少し大袈裟に悪いイメージを伝えると大人はその場で否定しやすいし、後で挽回しやすいので（2）のほうがいいように考えます。
（（1）のほうがいや。）

親　「この子は、はねっかえりなんです。」

大人「いやだ、そんな大袈裟な。（笑）しっかりした考えを持ってるってことで頼もしいじゃない。」

親　「この子は、おてんばなんです。」

大人「へぇ～、元気なんだぁ。」
（「おてんば」だと敢えて否定するほどでも無いと判断。）

大人「ねえ、ねえ、普段は何して遊んでるの？」

子　「はい、最近は部屋で嵐の動画観たりです。子どもっぽくて恥ずかしいのですが。」

大人「なによ、全然はねっかえりじゃないじゃないの♪いい子ね！」

と・・・

書いている途中から滅茶苦茶勝手な主観だと感じてます。（笑）

お礼

ご回答、ありがとうございます。

おてんばに一票とさせていただきます。

ところで、主観というと、滅茶苦茶勝手であることが前提だと思っているのですが・・・（・ｏ・）

回答No.1

noname#142850

「はねっかえり」のほうが否定的ニュアンスが強いです。

お礼

ご回答、ありがとうございます。

＞「はねっかえり」のほうが否定的ニュアンスが強いです。

だから、なんやねん。

どちらが、よりいやですか？って、きいとるねんけど・・・

ツッコミは、ここまでにして、

「はねっかえり」に一票とさせていただきます。

これでよろしいですか？