日本語マニュアルが入手したい。

質問

http://download.gigabyte.asia/FileList/Manual/vga_manual_n450-1gi_e.pdf
このマニュアルの日本語版は何処かにありませんか？
ｙａｈｏｏ翻訳してみたけどわかりずらいです。

回答No.2

joe_oshietegoo · ベストアンサー

回答でなくてすみません。
まず、機械翻訳は特にコンピューターに関するものは全く当てに出来ません。
また、日本語マニュアルがあったとしても結構な頻度で、なんじゃこりゃ？
と思い、英語マニュアルに目を通して嗚呼！そういうことかと納得。
あれっ？日本語マニュアルの意味って・・・ってことが結構ありました。
マニュアル作成している人がコンピューターに詳しくない人が作るとなん
とも珍妙な訳になったマニュアルがあったりします。
なお、機械翻訳にとってはかなり苦手な分野ですが、人間が翻訳するには
かなり簡単な英語だと思います。もちろんコンピューター用語を覚える必
要があります。
この機会に、パソコンの自作をするのであれば最初はちょっとだけ苦労し
ますが、簡単な英語で構成されているので覚えてみては如何でしょうか？

お礼

回答ありがとうございます。
諦めました。

回答No.1

RosaCanina

日本代理店にも Gigabyte の日本語サイトにも用意されていないようです。

マザーボードと違って諸設定が細かくあるパーツではないので、
日本語マニュアルを用意するメーカーは少ないようです。
あったとしても、ごく簡単な設置マニュアルだけだったり…。

お礼

回答ありがとうございます。