- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：わからない英文が二つあります。）
解説：エジプト軍の役割と緊急法の廃止
このQ&Aのポイント
- エジプトの最高司令官である武装軍最高評議会は、改革のチャンピオンとして描かれ、ムバラク政権が約束した改革を実施し、抗議活動が終わったら緊急法を即座に廃止することを保証すると約束しました。エジプトでは軍が政治家よりも信頼されているため、人々を取り込む試みです。
- 「憎まれている緊急法の廃止」とは、エジプトで長期間にわたって続いている緊急事態法の廃止を意味します。この緊急事態法は権力の乱用や人権侵害の可能性があり、国内外で批判されています。
- 「政治家よりも軍が信頼されている人々を取り込む試み」とは、エジプトの人々の中で政治家よりもエジプト軍に対する信頼が高いことを利用して、エジプト軍が改革を行うことをアピールしようとする戦略です。
- yuriayuria
- お礼率37% (836/2235)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
-lifts hated emergency laws 不評、不人気な緊急令を解除する -an attempt to win over a population where the army is more trusted than politicians. 政治家よりも陸軍（おそらく「軍部」と訳した方が適切でしょう）の方を信頼している民衆の機嫌を取ろうとする目論み 翻訳するならもっと滑らかな日本語の文章にした方が良いと思いますが、意味はこんな感じです。
