日本語訳を教えてください。

質問

アメリカに住む彼からのメールなんですが、
イマイチはっきりと理解出来ません。
教えてください(/ _ ; )

Now I am catching up my stuff at work
Ask me when we could not reach me much longer
Please be confident

回答No.1

qualheart

今わたしは仕事でやらなくてはならないことに追われています。
もし長いこと連絡が取れないようであれば言ってください。
安心してください。

という感じの意味だと思います。

Ask me when we could not reach me much longerは、
Ask me when you could not reach me much longerの間違いだと思いますけど。

ご参考まで。

お礼

ホントに助かりました。
ありがとうございます！！！