VERYの用法？

質問

ジョージ:I'm working in the basement.I cannot photosynthesize.I may look unhealthy.
アメリ:You are very pale.

この場合、たいした文脈がないのでアメリの発言は、
イ:とっても青白いわよ。

の他に

ロ:ただ青白いだけよ。

ともとれますか？

回答No.1

ucok · ベストアンサー

文脈がないのにロととるのは、かなり不自然です。少なくとも私には、その意味にとれる状況が思い浮かびません。ちなみに、確かにイととることはできますが、私は「are」を強調して発音する「確かにとても青白いわね」だと解釈します。でないと会話としてちぐはぐだからです。

お礼

ありがとうございました。