ゲール語の発音（読み方）、教えてください

質問

ゲール語の単語の発音方法を探しています。

意味や正確な発音方法、というよりもカタカナ読みがわかれば十分です。
どなたか解る方がいらっしゃれば、以下お手数ですがお力をお貸しください。

ちなみにゲール語（アイルランド古語）のどの地方ものか、
また単語自体が活用しているのかいないのかは一切わかりません。

■bhoidheach
■direach
■ciamar
■fhalbh
■prionn
■mhulad
■anochd
■circe-fraoiche
■mhuilinn
■shamhraidh
■thuraman
■togairt
■dhannsa
■crodh
■breith
■laogh

どうぞよろしくお願いします！

回答No.1

lupinletrois

アイルランドゲール語にしてはつづりのパターンが違い
ほとんど辞書にない語で間違いとか考慮した結果では
どうもスコットランドゲール語のようです。
（私はアイルランドゲール語使いです。）
子音+h で始まる語は語頭変化で h のないのが原形です。
読める部分も含めて前後も書いてほしかったですね。
しかも固有名詞も多く小文字で始めているためミスリード
されて、無駄に時間がかかってしまいました。
以上の理由で、回答作成に何十倍もかかってしまいました。
情報が多ければ、もっと早く回答できたので、今後参考に。
歌のタイトルや歌詞に使われている語ですね。

■bhoidheach [ヴィーヤッハ] ◎Bhòidheach [ヴォーヤッハ]
■direach dìreach [ディーラッハ]
■ciamar [キアマル]
■fhalbh [アルヴ] /dh'fhalbh とかで f(h)の音は消される
■prionn [プリーン]
■mhulad [ヴラッド]
■anochd [アノッホト] /<Irish>anocht
■circe-fraoiche [キルケ・フリーヒェ]
■mhuilinn [ヴィリン] /辞書形muileann:固有名詞の一部か
■shamhraidh [ハウリー]
■thuraman [フラマン]
■togairt [トガルト]
■dhannsa [ヤンサ]
■crodh [クロウ]
■breith [ブレフ]
■laogh [ルーウ(Scottish)]/<Irish>[リー]