日本語訳 お願いします。

質問

Better techniques for diverting an asteroid may be landing a rocket engine on ti to nudge it away, or attaching a large solar sail to let the sun`s radiation do the nudging.

地球に小惑星が追突することを防ぐ具体例として上記の文があるのですが、訳が難しくてできませんでした。

おねがいします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「それよりよい小惑星の回避方法は、 ti にロケットエンジンを着地させて軽く押すか、大きな太陽帆をつけて太陽の放射線で軽く位置を変えさせる、という方法であろう。」