▼ フランス語で‥

質問

「私は友達と出掛けたいし、もっとたくさん遊びたい。だけど、自分なりたい自分になるために、今こそたくさん勉強しなければ。絶対に夢を叶えて見せる。」

という文を、フランス語で訳して頂けませんか？

「私は友達と出掛けたい。」
Je voudrais sortir avec des amis.
「私はたくさん勉強しなければいけない。」
Je dois travailler beaucoup.

しかわかりません。
どうかお願いします。

回答No.1

YuriMiyasaka · ベストアンサー

"Je voudrais sortir avec mes amis et je voudrais encore plus m'amuser. Mais pour pouvoir être la personne que je voudrais être, c'est maintenant qu'il faut sérieusement étudier. Je prouverai que les rêves se réalisent."

お礼

ありがとうございます!!
たまに文字化けで ? があるのですが‥
頑張って補います‥!!

本当にありがとうございました!