会話の翻訳お願いします

質問

添付してある動画の６分５秒から６分４７秒まで会話を日本語に翻訳してもらえないでしょうか？
会話に出てくる『KID YAMAMOTO』は人名『UFC』『WEC』は格闘技団体の事です。
よろしくお願いします！

回答No.1

ddd01a · ベストアンサー

Kid Yamamotoと最近契約を結びましたが、他にも近い将来に新しく契約予定の外国人（international new fighter)は居ますか？という質問に対して；

私はKid Yamamotoの事がずっと気に入っていて、長い間交渉を続けていたんだ。WECに入れさせたくって。やっとそれが決まって嬉しい。これからアメリカ(USA)でどんな活躍をしてくれるのか興味深いところだ。でも、私たちは常にベストな人材を探してるよ、どこの国出身だろうと。

- プロモーションの可能性も？
もちろん、彼らがそれだけ良い選手であれば、それだけ良いって私が信じてれば。もちろん。

- さて、Jose Aldoがこの試合に出るはずだったのに、怪我して出られなくなってしまいましたが、いつ彼は復活できる予定ですか？
わからない、いつになるかまだわからない。しばらく様子を見てみる。状況によると思う。

以上です。