中１ 英語 日本文→英文

質問

お兄ちゃんは何をしているの？　自分の部屋でCDを聴いているよ。

What is brother doing?　He is listening to CD in his room.

お兄ちゃんはbrotherでいいのですが右の文がわかりません。
これであっていますか？

回答No.1

Kotoisfun · ベストアンサー

Ａさん　"What is your brother doing?" Brotherにはyourが必要です。
Ｂさん　"He is listening to the CD in his room." CDの前にtheが必要です。

回答No.6

ucok

それで申し分なく通じますが、冠詞が抜けているのでテストでは減点されてしまうかもしれません。

What is your brother doing?　He is listening to a CD in his room.

なら完ぺきです。聴いているのが、よほど特定なCDでない限り、冠詞は「a」です。ニュアンスとしては…

He is listening to a CD in his room.
＝自分の部屋で、なんか、CDを聴いているよ。

He is listening to the CD in his room.
＝自分の部屋で、ほら、あのCDを聴いているよ。

…という感じです。

ちなみに、冠詞は英語を母国語としない人にとっては難しく、ヨーロッパの大人でもイギリス人以外は、なかなか正しく使えませんので、あまり冠詞にばかりとらわれずに、とにかく英語を好きになると、勉強もますますはかどると思いますよ。

回答No.5

jpintexas（@jpintexas）

What is your brother doing?
He's listening to music with his CD player in his room.

回答No.4

soccer-pumpkin

ちなみに、kotoisfun さんが
言った様に、最初の文には"your" が必要です。

回答No.3

soccer-pumpkin

中一の帰国生です。

私なら、こうやって言います。

He is in his room, listening to CD.

一番ナチュラルな言い方だとおもいます。
直訳したら、右の文は合っていることになりますが、
普段の会話で使うのには少し不自然な言い方です。

しかし、テストとかにでるのなら、lolipop さんが書いた右の文の方がいいと思います。

回答No.2

pc-psp

僕は英語が苦手なのでいつもこのサイトを使ってます。
http://www.excite.co.jp/world/english/