出産内祝い＆日本のお返しの風習

質問

こんにちは。私は、海外在住で今年の７月に出産しました。

数週間前に、実家に地元の友人２人の連名で出産祝い（玩具）をいただきました。価格は１万５千円程です。

その内祝いのお返しなのですが、「半返し」が妥当と思います。母が言うにはいただいたお祝いの品の価格が分かってるので、「商品券」で半額分にしたら？と言われました。親戚＆知人からは全て「現金」で出産祝いをいただいたので、それは商品券で半返し＋お菓子をしました。

来月、日本に帰省するので、その際、各友人に３千円の商品券＋海外からのお土産を内祝いで返そうと思いますが、これは妥当ですか？

それとも、現金ではなく品物でいただいたものに対して金額のハッキリ分かる商品券で返すのは失礼でしょうか？

話は逸れますが、この出産祝いをくれた友人二人のうち一人は、２年前に出産しており、その際、ちょうど私も日本へ帰省時だったので、こちらで購入した玩具や洋服（計７千円程）を持って帰り、出産祝いとして友人宅へ送らせてもらいました。ただ、このお祝いに関して、お礼のみで内祝いはいただいてません。

また日本の友人が結婚する際は、いつも結婚式会場へお花＆電報（計７千円～１万円程度）を送らせてもらい、結婚式を挙げない友人には現金で１万円渡しました。従姉妹達に子供が産まれた時も、こちらから日本へ出産祝い（服や靴、各５千円程度＋海外送料）を送りました。ですが、いづれも、全てお返しや内祝いはいただいておりません。

私が海外在住で現地では日本のように『お返し』という風習がないため、内祝いってしてくれないんでしょうかね？！お土産程度に思われているのかな？って思ったり・・・

回答No.4

rowena119

貴女のアイデアでＯＫです。

回答No.3

mico0906

私が住んでる地域ではお返しに商品券はありです。と言うか頂く事多いです。

全国共通のデパートの商品券や特に親しく気心知れた方なら スーパーの商品券もありです。
使うかわからない品物より 頂いて一番助かる品ですよね。

金額は確かにわかってしまうので 気になる様なら 自分で好きな品物を選べるギフトブックなどではどうですか？

お祝いを頂いたら お返しするのが基本だと思います。
頂いた品物を見れば お土産なのかお祝いなのか判断がつくと思うのですが…
私なら海外までは送らないかもしれませんが 実家にお届けすると思いますよ！

私の知人で若くして病気を患い快気祝いとしてのお返しだったのですが あまりにいい加減な返し方をして 以後10年余り周りと上手くお付き合い出来なくなってしまった方がいます。
まだまだ日本は『お祝い』や『お返し』の風習は根強いと思います。
自分は頂いていなくても自分や実家のご両親が非常識な人間と判断されない為にも お返しはキチンとしておく方が良いかなと思います。

ただ結婚に際してのお祝い 特に電報やお花などにはお返しをしない事が多く 新婚旅行などへ行った場合はお土産を渡して 済ます事も多いです(本人の気持ちの問題ですね)

回答No.2

20100224

商品券でお返しは 初めて聞きました もちろん何にでも使えますが やっぱり 品物が妥当では ないでしょうか。半返しで 良いと思いますが 商品券だと 何だかあらわな感じしません？

回答No.1

noname#141705

うちは送料込みで半額になるようなお返しをしていました。

お返しで商品券をいただいたことはありません。
失礼にあたるかどうかは分かりませんが、一般的ではないのかな？と思います。

友人がお返しをくれないのは、あなたが海外にいらっしゃるからじゃないかな？
単純に送料がかかるから。
私も海外までは送らないかも。