フランク・シナトラ・・・

質問

フランクシナトラの曲・・・これってフランス語ですか？
意味を教えてくださいませんか？

「♪ ～ Ｂｕｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ｉｔ ａｌｌ ｗｈｅｎ ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ｄｏｕｂｔ
Ｉ ａｔｅ ｉｔ ｕｐ ａｎｄ ｓｐｉｔ ｉｔ ｏｕｔ ～

Ｆｏｒ ｗｈａｔ ｉｓ ａ ｍａｎ Ｗｈａｔ ｈａｓ ｈｅ ｇｏｔ
Ｉｆ ｎｏｔ ｈｉｍｓｅｌｆ ｔｈｅｎ ｈｅ ｈａｓ ｎｏｔ
ｔｏ ｓａｙ ｔｈｅ ｔｈｉｎｇｓ ｈｅ ｔｒｕｅｌｙ ｆｅｅｌｓ
ａｎｄ ｎｏｔ ｔｈｅ ｗｏｒｄｓ ｏｆ ｏｎｅ ｗｈｏ ｋｎｅｅｌｓ ～

回答No.2

keirimas · ベストアンサー

“ But through it all, when there was doubt ”
“ I ate it up and spat it out ”
（でもその全てを通して、納得がいかなければ
議論に熱中もしたし暴言まで吐いたことだってあった）
“ For what is a man, what has he got ”
（一人の人間であるためには、人は何を手に入れるのだろう？）
“ If not himself, then he has not ”
“ To say the things he truely feels ”
（もしそれが自分自身でないのなら、
本当に感じたことを口にすることさえ禁じられてしまう）
“ And not the words of one who kneels ”
（目の前でひざまいている人の言葉を信用することさえも）
“

なにを言ってんだかよくわからんけど、そういうことらしい　です。

お礼

回答ありがとうございました

そう言う意味なんですね。

回答No.3

SPS700

下記で布施明が日本語で歌っています。
　http://www.youtube.com/watch?v=cVwggeOsygA&feature=related

お礼

回答ありがとうございました

回答No.1

keirimas

えーご　。

マイウエイから

意味は

要するに

「私の道」

お礼

回答ありがとうございました
英語ですねーーー翻訳機に入れたら出なかったので・・・

英語苦手なんです　訳してもらえれば助かりますが、、、
この曲は　上の詩も　下の詩もマイウェイの歌詞ですか？？

別のところから　コピーしたんですが・・・