あえて、理解しやすいように全文を載せます。
Assay Principle
The YYY FrT4 assay is a competitive immunoassay using direct chemiluminescent technology. FT4 in the patient sample competes with acridinium ester-labeled T4 in the Lite Reagent for a limited amount of polyclonal rabbit anti-T4 antibody, which is covalently coupled to paramagnetic particles in the Solid Phase.
The system automatically performs the following steps:
dispenses 25 mL of sample into a cuvette
dispenses 100 mL of Lite Reagent and 450 mL of Solid Phase and incubates for
7.5 minutes at 37°C
separates, aspirates, and washes the cuvettes with reagent water
dispenses 300 mL each of Acid Reagent and Base Reagent to initiate the chemiluminescent reaction
reports results according to the selected option, as described in the system operating instructions or in the online help system
An inverse relationship exists between the amount of FT4 present in the patient sample and the amount of relative light units (RLUs) detected by the system.
この文章の中で以下の文面がさっぱりわかりません。特にSolid Phaseがなんのことやら・・・・
1) FT4 in the patient sample competes with acridinium ester-labeled T4 in the Lite Reagent for a limited amount of polyclonal rabbit anti-T4 antibody, which is covalently coupled to paramagnetic particles in the Solid Phase.
固相がなんなのかわからないためwhich 以降の文章が訳せません。
2)dispenses 100 mL of Lite Reagent and 450 mL of Solid Phase and incubates for
7.5 minutes at 37°C
固相なのになんで液体なのでしょうか?
3)separates, aspirates, and washes the cuvettes with reagent water
なんの試薬水でしょうか?
4)according to the selected option
何のオプションでしょうか?
以上のことがわからないため全体的にどうまとめたらいいのか困っています。
いい訳を教えていただければ幸いです。
よろしくお願いします。
お礼
ありがとうございました。 非常に参考になりました。