英訳お願いします

質問

「この写真の中央に写っているのが、東京スカイツリーです。」
よろしくお願いします。

回答No.1

Kevin1964 · ベストアンサー

The object in the center of this picture is tokyo-skytree.

で通じるんではないでしょうか。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

235311

As you can see in this picture, that is what you (we) call "Tokyo Skytree " . 　

、、、でどうでしょうか？　

ただし、どのような写真で相手に伝えるのか、どのような人に、なぜ説明しないといけないのかなどの理由により英訳は様々な表現ができると思いますので、「英訳お願いします」というリクエストに的確にお望み通りにお答えすることも確かに難しい。　

東京スカイツリーが何？って相手は知っているのでしょうか？　知らなければ「それは何？」の説明が求められるという事もふまえていた方が良いかも。

お礼

ありがとうございます。