ではありません と ではないですの区別

質問

形容動の場合
山田さんはきれいではありません（敬体）　　山田さんはきれいではない（簡体）
知っていますか、よく教えっ子に「山田さんはきれいではないです・きれいではなかったです」いかがですかときかれますが、形容詞の場合は「山田さんは美しくないです、美しくなっかたです」は正しいですが、形容動詞の場合はどう？
それに：「山田さんは美しくありません」と「山田さん美しくないです」の区別は？どちらでも敬体ですか？
よろしくお願いいたします

回答No.1

garamond

>形容詞の場合は「山田さんは美しくないです、美しくなっかたです」は正しいですが、
正しくありません。
「美しくありません」、「美しくありませんでした」が正しい日本語です。
肯定文の場合、口語日本語の欠陥により、文法に適った表現ができないため、やむなく「美しいです」「美しかったです」の誤形を日常会話レベルでは容認せざるを得ないのです。