英訳お願いします

質問

英訳お願いします

私のコンピューターは君のほど性能がよくないのは確かだ（It　～　that ）

It is （　　　　）　that my computer (　　　　　　　　）　as yours.

回答No.1

noname#126371 · ベストアンサー

It is true that my computer is not as useful as yours.

It is true that S　Vで「SがVするのは確かだ」という意味になります。
「性能がいい」を簡単に言い換えて「役に立つ」という風にとらえればusefulで十分だと思います.

S is not as ～ as ... で「Sは...ほど～でない」という意味になります。これは「S is less ～ than ...」と同じ言い方です。

あまりこういうのはすぐに答えを求めるのではなく、しっかり自分なりの答えを見つけましょう。じゃないと力にならないです。

お礼

ありがとうございました。感謝感謝です

回答No.2

Yupa3

It is （true）　that my computer ( is not as good )as yours.

あれ、一つの括弧に1単語じゃないですよね?

お礼

ありがとうございました。感謝感謝です