英訳お願いします！！！

質問

どなたか英訳お願いします！！

ちゃんと伝えたいため、翻訳サイト以外でお願いします。

《4月にあなたに出会えて私は毎日本当に幸せでした。
二人の将来のことも考えていたし、お金も貯めて ずっと一緒にいたいと思ってた。 
私は今でもあなたのことが大切だし、大好きです。 
でも私たちの価値観や方向性が違う様に感じるの。 

本当はもっと早く二人で話し合いたかったんだけど、そこまでの英語力が私にはなくて、何から話せばいいのか分からなかったんだ。ごめんね。 
正直、今もどうしていいのかわからないし、なんて言っていえばいいのかわからない。
返事が遅くなってしまって本当にごめんなさい。》

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Meeting you in April made my days very happy.

I was thinking about our future, saved some money to live together for a long time. Even now I think much of you and love you. But I feel that we have different values and directions.

We should have talked about this earlier but my English was not good enough, and I did not know where to start. I apologize.

Honestly I don't know what I should do now, nor what to say. Please excuse this late answer.
とも。

お礼

お礼、遅くなりすみません！！
ありがとうございました！
助かりました(>_<)