AMGの読み方

質問

あまりに素人じみた質問ですけど「ＡＭＧ」の読み方はアーマーゲー、アーエムゲー、のどちらなんでしょうか？
一般的に「アーマーゲー」と読まれているのですが、ある雑誌やドイツ語を少し勉強した友人は「アーエムゲー」の方が正しいと言っていたので私は後者の呼び方で呼んできたのですが最近自信がなくなってきたので教えてくれませんでしょうか？よろしくお願いします。

回答No.2

juvi · ベストアンサー

正式には「アーエムゲー」です。
ドイツ語のアルファベットの読み方そのままですね。
社長名やその出身地の頭文字から命名されたものです。

ただ、アメリカでは英語のアルファベット読みで「エーエムジー」と読まれていますね。

日本で「アーマーゲー」と読まれるようになった経緯は良くわかりませんが、間違いであることには違いありません。

お礼

読み方にこだわったりするわけではないのですが普段から思ってた何気ないことだったので解決すると余計に嬉しく感じます。回答有難うございました。

回答No.6

jetplane

正しいドイツ語の発音ですと、アーエムゲーですね。

　ほかにも、普通のアルファベットの読み方とドイツ語読みが混ざっているものがあります。
　たとえば、Ｖｏｌｋｓ　Ｗａｇｅｎ　これは日本語ではフォルクス　ワーゲンですね。しかし、ドイツ語ではフォルクス　ヴァーゲン　と読みます。ＡＭＧの場合も何か混ざってしまったのでは・・・

お礼

私の周りの人はみんな「アーマーゲー」と言うので心配になってましたが私の方が正しい（笑）と知って安心しました。回答有難うございました。

回答No.5

master-3rd

某車好き漫画家、新○かおるの作品(クレオパトラDCだったか?)で「アーマーゲー」と書いてあったような記憶が…
諸説・正式な呼び方は皆さんにお任せするとして、とりあえず、情報を…

お礼

面白い詳細な情報を有難うございました。

回答No.4

E-DC2

こんばんは。

読み方は皆さんの言うとおりだと思います。

日本で「ＡＭＧ」が「アーマーゲー」と読まれるようになった経緯としては、「お笑いの芸能人が番組中でそう呼んだのが広まった」という説があります。
ただし、本人が自分で考えて最初にそう呼んだのかどうかは不明です。

ＢＭＷの「ベンベ」は自然発生的な訛りでしょうが、「アーマーゲー」は明らかな間違いだと思います。
では。

お礼

「アーマーゲー」が明らかな間違いであると知って胸がすっきりしました。回答有難うございました。

回答No.3

yr1

こんにちは　その言葉を何処の国で読むかによって違ってくると思います。当然英語　ドイツ語　フランス語　スペイン語　日本語　ＡＭＧも当然国によってサウンドは違うと思いますので全部が正しく　前部があやふやとなります。生産国の発音で読むのが正しいと思います。蛇足ですがＢＭＷを日本ではベンベー　などと呼ぶ時がありアメリカではブーマーと呼ぶ時も有ります。

お礼

ＢＭＷがアメリカでは「ブーマー」と呼ばれるときがあるなんて初耳でした。回答有難うございました。

回答No.1

taknt

参考ＵＲＬを参照してみてください。

参考URL：

http://www.d1.hotcn.ne.jp/~colt-amg/about_g_amg/about_g_amg.html

お礼

回答有難うございました。やはり「アーエムゲー」の方が正しかったのですね。