『へんな日本語・・・』のような本を探しています。

質問

こんにちは。

読書が好きです。

どうしても見つからない本があって、お聞きします。

書いた人も、出版社もわかりません。

この本を知るきっかけになったのが、

ずーっと前・・・多分２年ほどまえかな？、
とあるネットラジオの主さんが、

本の朗読をしている放送がありました。

タイトルも不明なのですが、

おかしな日本語　やら、へんな日本語　のようなタイトルだと思います。

全部のページを朗読しているのでは無くて、

一部一部、面白そうな部分を選んで朗読していました。

その朗読の中で、

『～～でよろしかったでしょうか？』という日本語は変だ。

という感じで読んでいた部分がありました。

他にはコンビニを舞台としたような部分もあった気がします。

本当はこの本が、欲しいのですが、
情報がすくないので、無理かと思います。

なので、『おかしな日本語』のような、本を買いたいのです。

オススメがあれば、教えてください。

上記の本は、内容がほぼ共感できる内容だったのを覚えているだけで、

他はどんな場面、どんな文章だったかすらも思い出せません。

本来は、『～～でよろしいでしょうか？』を、『～～でよろしかったでしょうか？』の、

こんな日本語は変だ！！みたく書かれている本が読みたいのです。

オススメを教えてください。

回答No.3

phobos · ベストアンサー

> おかしな日本語　やら、へんな日本語　のようなタイトルだと思います。

自分が読んだ中で思いつくものとしては、
・「問題な日本語―どこがおかしい？何がおかしい？」北原 保雄、大修館書店(2004)
・「続弾！問題な日本語―何が気になる？どうして気になる？」北原 保雄、大修館書店(2005)
・「問題な日本語その３」北原 保雄、大修館書店(2007)
などがあげられますが、★これでよろしかったでしょうか？
「明鏡国語辞典」の編者らが書いた本で、大変参考になりました。オススメです。
「～でよろしかったでしょうか？」も、もちろん取り上げられています。

その他、ANo.1のご回答のように、アマゾン（http://www.amazon.co.jp/）で「日本語　間違い」で検索すると、同じような本が沢山ヒットしますね。
大きい本屋さんに行けば、どれかしら見つかると思います。

・「そのバイト語はやめなさい―プロが教える社会人の正しい話し方 」小林 作都子、日本経済新聞出版社 (2008)
・「『知らなかった』では恥をかく！間違いだらけの日本語」一校舎国語研究会、永岡書店 (2004)
・「いつのまにか大恥をかいている間違いことば500」日本語を考える会、角川
・「間違えると恥ずかしい日本語500」日本語倶楽部、河出書房新社 (2007)
・「知っているようでホントは知らない－間違いだらけの日本語－あなたの日本語力を鍛え直す本」武久堅、実業之日本社(2007)
・……

お礼

もしかすると・・・

問題な日本語かも知れません。
３まであるのですね？
この辺で絞ってみようかと思いました。

挙げられた書物も読んでみたいです。

ありがとう。

回答No.2

u-lily

「日本人の知らない日本語」1・2

http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-%E8%9B%87%E8%94%B5-%E6%B5%B7%E9%87%8E%E5%87%AA%E5%AD%90/dp/4840126739

日本語教師をしている主人公と外国人生徒とのやりとりの中でそういったエピソードがあります。現在2冊出版されています。

コミックエッセイです。
面白いですよ。

ドラマ化もされましたね。

お礼

この本も面白そうですね。

ドラマ化されていたのは知りませんでした。

ありがとうございます。

回答No.1

noname#151952

アマゾンというネットの本のショップがあります
そこで、「日本語」とかで検索をかけてみてください
いくつか出てきます
お探しのものもあるかもしれませんよ

お礼

もう一度単語を変えたりしてみて、
調べなおしてみます。

ありがとう。