吻（くちさき・ふん・ぷん）以外の読み

質問

林芙美子の小説「子供たち」の中に出てくる「吻」という字の読み方を教えてください。
普通は「くちさき・ふん・ぷん」の読み方はあると思うのですが、それでは前後の文章からして合わないので、他にどんな読みがあるのか、調べてみたのですがわかりません。

２か所出てくるので、その部分を記載します。
「私はチェリーを買ったことを吻として考へたのだけれど…」
「この梅雨のうっとうしさから吻としたいと思ったのであったが…」
この２か所です。(青空文庫より）

読み語りをしようと思っているのですが、つまずいています。当て字なのだと思いますが、どなたか
おわかりの方、お教えください。よろしくお願いします。

回答No.1

Willyt · ベストアンサー

藤堂明保の漢和辞典を見ると、音読みは　フン、ブン、モン、ピン、イン　とあり、訓読みは　くちびる　となっています。

ご質問の林芙美子の文章では　『ふ』と読ませようとしているのではないでしょうか。　ふとしたことから、とか、ふと見ると、というときの『ふ』　です。

お礼

ご回答ありがとうございます。

なるほど「ふ」ですね！
この文章からいくと「ふ」ですよね。
くちびるをとがらせて発音する音なのでこの字なのでしょうかね(笑）
おかげさまで助かりました。
ありがとうございました。

回答No.2

black2005

林芙美子は、「吻」を「ほっ」と読ませることが多いですね。
放浪記など、その典型です（下記サイトは、振り仮名付き）
http://www.aozora.jp/misc/cards/000291/files/horoki.txt

>「私はチェリーを買ったことを吻として考へたのだけれど…」

この文章には、ちとそぐわない気もしますが・・・

お礼

ご回答ありがとうございます。

サイトまで教えていただき、大変勉強になりました。
放浪記も仮名なしでは読めない字が続出です(> <；　

たしかに前者の方の文章にはそぐわない気がします。
ひょっとしたら、こっちは「ふ」と読ませたかったのでしょうかね？
それにしても、博識ですね。
おかげさまで助かりました。
ありがとうございました。