ソフトウェアの中国語を日本語に訳したいですが、いろいろ教えてください。

質問

嵌入式製品、智能自助服務系統、后台服務系統、前台自助終端自助服務系統、智能化平台、という中国語があります。それぞれを日本語に翻訳する場合、どうなるのでしょうか？教えてください。

回答No.2

noname#49904 · ベストアンサー

各国語双方向翻訳のページです。　ご質問の中国語を入力してみましたら下記のようになりました。

タイププロダクト、理性的なセルフサービスのサービス・システム、舞台裏のサービス・システム、onstage セルフサービスの末端のセルフサービスのサービス・システムをintellectualized プラットホームを挿入する

　有料、無料、がありますよ。下記を見てください。

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

回答No.1

AWK

ここで中国→日本語に訳せます。ただ、正確な訳にはならないかもしれません。意味はわかると思いますよ。

http://www.excite.co.jp/world/

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/