日本訳に合わせて英文を作ったのですが、

質問

日本訳に合わせて英文を作ったのですが、
おかしいとこがあれば訂正をお願いします。
また、ならべてく自分が使った単語で修正してほしいです。

１．僕の努力が実を結ぶ

bear fruit of my effort.

２．今日は、野球場に行きました。プレイ中、君のことを考えてたよ。

In today, i went to the studium at tokyo.
when playing , i was thinking of you.

３．どうやったら君からメールをもらえるか

How i receive your reply.

４．なぜ君は明るいな性格なのかを考えていた

I　was thinking why you are merry.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

１．僕の努力が実を結ぶ
My effort bears fruit.

２．今日は、野球場に行きました。プレイ中、君のことを考えてたよ。
I went to the studium at tokyo today.
when I was playing, I was thinking of you.

３．どうやったら君からメールをもらえるか

How can I receive your reply?

４．なぜ君は明るいな性格なのかを考えていた

I was thinking why you are merry.

多少訂正させて頂きましたが、上出来だと思います。
さらに精進されて、優勝目指し頑張ってください。

お礼

ご回答ありがとうございました。