日本語→英語訳へ

質問

日本語→英語訳へ

文献を要約したのですが・・・専門的な内容でもあるので
上手に英訳できません。皆様の知恵をお貸し下さい。

皆さんは、ディズニー・アニメーションの作品をご覧になったことがありますか？その多くは、世界中の童話や民話などの原作をもとにして”ディズニーの世界観”を加えています。その世界観は、多くの人たちに共有され、夢と感動を与えています。ところが、作品の作られた時代背景やそこに影を落としている価値観に目を向けることは、作品鑑賞の上でも、あるいは社会の問題と向き合っていく上でも重要なことです。今回は、ディズニーの作品を”ジェンダーの視点”から皆さまにご紹介したいと思います。
ディズニー・アニメーションを楽しむ１つの視点として聴いて下さい。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Have you seen the works of the Disney cartoon film? Most of them add "Disney's view of the world" to the originals such as children's stories or folktales in the world. The view of the world is shared by many people and impresses them with a dream. However, it is important to pay more attention to the historical background where those works were made and the sense of values casting a shadow over them so that you can appreciate the works and face social problems. This time I would like to introduce the works of Disney to you from "the viewpoint of gender".
Please listen to me as one viewpoint to enjoy Disney animations.

お礼

ご回答ありがとうございます。
本当にありがとうございます。

ぜひ、参考にさせていただきます。