書き換え可能かどうか教えてください。

質問

書き換え可能かどうか教えてください。

In the suburbs there is a rocky hill, on the top of which an ancient castle stands.

上の英文の on ～ stands 部分を

on whose top an ancient stands

と書き換えることはできるのでしょうか。よく

the roof of which

を

whose roof

で書き換えることはできますが…この場合はどうでしょうか。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

A problem of whose importance we are fully aware.

われわれがその重要性を十分に意識している問題。 - Tanaka Corpus

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/whose/4

書き換えれば

A problem of the importance of which we are fully aware.

ですよね。

the person in whose honor a gathering is held

ある人の名誉を祝して集会が開かれるまさにその人 - 日本語WordNet

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/whose/7

書き換えれば

the person in honor of whom a gathering is held

a polyhedron some of whose plane sections are concave polygons

平面断面のいくつかが凹多角形である多面体 - 日本語WordNet

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/whose/8

= a polyhedron some of the plane sections of which are concave polygons

You should not easily trust a man of whose past know nothing.

ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。 - Tanaka Corpus

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/whose/9

= You should not easily trust a man of the past of whom [you] know nothing.

最初直感的に書き換え可能じゃないの、と思ったのですがそれでは回答にならないので調べてみました。

（回答）書き換え可能です。

この続きをお調べになればまだあると思います。