【緊急】下記の一文を日本語→英語に訳をしてください。

質問

【緊急】下記の一文を日本語→英語に訳をしてください。

よろしくお願いします。

“私たちは、単に私たちの曲を聴くだけで(歌詞がなくても)私たちが曲に込められた想いが伝わるように作曲しています。”

回答No.1

melonkitty · ベストアンサー

私たちは、単に私たちの曲を聴くだけで(歌詞がなくても)私たちが曲に込められた想いが伝わるように作曲しています。”

We are producing music in a strong attempt to convey to listeners our passion to create the music by simply listening to our songs.

Ummmmmm I hope this works....I am sure they may be a better sentence than what I ust thought above.

Good luck!:-)

お礼

Thank you!

Perhaps, your translation is correct.
I wish a native could understand it.
I'd like to talk with my friend by using it at once.^^