どうして「冠」ってカンムリって言うの？

質問

どうして「冠」ってカンムリって言うの？
「王冠」はオウカンって言うけどちょっと気になったので質問しました。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

「冠」 を和語で 「かんむり」 と読むけれども、それは音読みの 「カン」 と関連があるのか、という趣旨のご質問でしょうか？

辞書によると、和語の 「かんむり」 は上代語では 「かがふり」 であり、その 「かがふる」 という言葉は 「頭から被（かぶ）る」 という意味を持っていました。
その 「かがふり」 という言葉が転じて 「かうぶり」 ともなり、後に更に 「かうぶり」 という言葉が転じて 「かんむり」 というふうに音が変化していったもののようです。

だから、音読みの音と重なり合う部分がありますけれども、それは偶然で、「かんむり」 は初めから和語であったといえると思います。

お礼

ありがとうございます。
冠「ムリ」は韓国語の「モリ(頭)」くっつけて訛ってるのかと思ってました。
和語なんですね。スッキリしました。