以下の翻訳でかなりこまっています！

質問

以下の翻訳でかなりこまっています！
少し前のオバマ大統領についての文献の内容なんですが...
途中までは翻訳できたのですが、メディア英語なるもになれてなくて意訳なども苦手なのでお力借りたく投稿いたしました。
As they convened to take their family's final step in its joueney from africa;through slavery to the slave-built White　house ,the group seemed as though they had stepped right out ofthe pages of Obama's memoir　-----no longer the disparate kin of a young man wondering how fe fit in,but the embodiment of a new president's promise of change.
For well ober two centuries,the united states has ben vastly more diverce than its governing families. Now　the obama family has flipped that around,with a cast that looks almost nothing like thier overwhelmingly white,Protestant predecessors in the role.

ここから段落が飛びます。
Obama follows former president george w.bush,who had a presidential son's self-assured grip on power.Aside　from a top-quality education,the new president came to politics with none of his predecessor's advantage:no famous last name,no deep-pocketed parents to finance early forays into politics and,in fact,not muc of of a father at all.So obama built his political career from scratch,with best-selling books and long-shot runs for office,leaving his relatives astonished at where he was brought them.
いそいでいるので評価はあとでゆっくりコメントさせていただきますので、お手数ですが回答のほうよろしくお願いいたします。
身勝手な質問をお許しください！
わかるとこだけでもいいので！

回答No.1

SPS700

奴隷制度から奴隷が立てたホワイトハウスまで、彼らの家族が、アフリカからの旅の最後の段階にあたって集まった時、この一群はオバマの回顧録のページからそのまま抜け出して来たように見えた。ーーーうまく回りに溶けこめるかどうかを心配している若者の異質な親族ではもはやなく、新しい大統領の変化の約束そのものであった。

　二世紀に余る年月に亘って、アメリカ合衆国は、その指導的な家族よりも多様性を帯びて来た。圧倒的に白人で、新教徒であった前任者たちとは全く役割を異にする配役で、今や、オバマの家族はこれを逆転させたのである。

　オバマは、権力を握る自信を持った、しかも大統領の息子で、もと大統領のジョージ　W。ブッシュの後を継いだ。最高の教育を受けている以外、新大統領は、前任者の有利な点は何も持たずに政界に足を入れた。（ブッシュという）人口に膾炙した苗字もなく、新らしく政界入りするための軍資金を出してくれる裕福な両親もない、事実、たいした父親ではなかった。従ってオバマは、ベストセラーの本で、勝ち目の薄い大統領選挙に賭け、ゼロから政界に出発した。そして如何に長い道のりを旅したかという成果で親戚の一同を唖然とさせたのである。