英訳の得意な方！翻訳をお願いします！！

質問

英訳の得意な方！翻訳をお願いします！！

(1)富士山まで行ったなんてすごいね！

(2)秋の天気は変わりやすいから色々大変だったでしょう？

(3)無事に日本の旅を終えられそうですね。きっと色んな素敵な思い出が出来たと思います。

(4)今頃、飛行機の中かな。

(5)また、日本に来ることがあれば、是非こちらにも寄ってね。

以上です。よろしくお願いしますm(_ _)m

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

1. How great of you to climb Mt.Fuji!
2. I suppose it was pretty difficult since the weather is so changeable in autumn.
3. It seems that you will be able to finish your travel in Japan safely. I am sure that you had a lot of wonderful memories.
4. I wonder you may be in the plane now.
5. If you have the chance to come to Japan again, be sure to visit us. (Have a nice flight home!)

最後のカッコ内はおまけです。「飛行機での良い帰国の旅を！」

お礼

saysheさま☆
前回に続けて答えて下さり、本当にありがとうございます！！
私も、もっと勉強しないとっ！
深夜のご回答ありがとうございました！