質問

フランスではハッピーバースデートゥーユーの歌は英語そのまま歌うのでしょうか…？
それともフランス語版ハッピーバースデートゥーユーがあるのでしょうか(´・ω・｀)？
あるなら綴りと読みを書いてください

回答No.2

nishikasai

大抵の言語であります。私の住んだ国でもありました。
日本語もありますよ。私は学校で最初に日本語で習いました。
今日は佳い日
みんなで祝う
貴方の誕生日
おーめーでーとーおー
あ、ちょっと質問と離れちゃった。ごめんね。

回答No.1

ur2c

フランス語版があります。（他の言語でも大概は、あります。）

簡単なのは Joyeux anniversaire 「じょわいよ・あにゔぇるせーる」を 4 回くりかえすだけ。3 回めの繰り返しの後に名前を入れます。

もっと複雑なのは
http://www.learn-french-help.com/happy-birthday-in-french.html
に Version 2 として出てます。

"joyeaux anniversaire" で動画を検索すればいろいろ出て来ます。"joyeaux anniversaire" chanson で音楽、"joyeaux anniversaire" parole で歌詞が引けます。

参考URL：

http://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeux_anniversaire