【ロン・グッドウィンのミス・マープルのテーマについて】

質問

【ロン・グッドウィンのミス・マープルのテーマについて】

映画音楽についてお聞きします。

アガサ・クリスティの小説の探偵で、ミス・マープルという主人公がありますが、

そのミス・マープルのシリーズの映画で、Ron Goodwinが作曲した「ミス・マープルのテーマ（Murder She Said）」が使われているのが以下の４作品だと思うのですが、

1961 Murder She Said
1963 Murder at the Gallop
1964 Murder Ahoy!
1964 Murder Most Foul

実は昔、この「ミス・マープルのテーマ」を、テレビの白黒映画の中で聞いたことがあるのですが、上記の４作品は全く見たことがありません。

その映画は確か、内容はヒッチコックのような殺人もので、二ヶ国語放送（吹き替え）だったと記憶しています。

この４作品以外に、「ミス・マープルのテーマ」を使った映画（もしくは海外ドラマ）って存在するのでしょうか？

回答No.1

isoiso0423 · ベストアンサー

グッドウィンというと戦争映画が有名ですが、この作品は明るくて小躍りしたくなるようないい曲ですよねぇ。けっこう好きです。

ところで、テーマ曲はたぶんマープルもの４本の作品用の音楽なので、これ以外の作品に使われているのはおかしいと思います。
この曲の権利を管理してる会社が、ライブラリー音源として”貸し出し”のようなことをしていれば別ですが。
テレビ放送で聴いたということですが、映画の吹き替え版の場合、音楽を勝手に付け替えてしまった、ということも考えられます。

通常は映画を作るときに、のちのちのＴＶ放送（いろんな国での）を考えて、セリフだけの音声と、音楽と効果音だけの音声とを別々に納品することになっているのですが、古い作品だと、音楽と効果音（music&effectなのでＭＥと呼びます）の音声テープが無くなっている、ということもあります。
その場合には吹き替え版制作会社が音響効果や選曲の方に依頼して、効果音とそれっぽい音楽を付けてしまう、といったことも多々あります。

ひょっとしてこのパターンでミスマープルのテーマが使われてしまったのではないでしょうか？
こうした使い方だと、著作権的にはあらたに金銭が派生することはなく、申請だけで済んでしまうので、近年のＴＶドラマでも有名な映画音楽やぜんぜん違うアーチストの作品を使っていることもあります。
だたＤＶＤ化には新たな利権がからんでくるので、既成曲を使った作品だとライセンスのクリアが大変になりますけど。

この曲ですよね(^_^)v
http://www.youtube.com/watch?v=vsc84LmZ6QE

お礼

ありがとうございます。そうです、この曲です！

＞古い作品だと、音楽と効果音（music&effectなのでＭＥと呼びます）の音声テープが無くなっている、ということもあります。その場合には吹き替え版制作会社が音響効果や選曲の方に依頼して、効果音とそれっぽい音楽を付けてしまう、といったことも多々あります。

そうなると、ＴＶ放映ではそういうこともあり得るということですね？

今回、ミスマープルの４本を観てみたのですが、ミスマープルのテーマも、４本でそれぞれ少しずつアレンジが違っていて、私が聞いたのは１作目の「Murder she said」で使われている曲（オリジナル？）ですね。

ということで、曲は全くもってこれなのに、映像が全然違うのです！ミスマープル役のマーガレット・ラザフォードも初めて見ました。

それで、自分の記憶を辿ってみたところ、映像としてはヒッチコックの「見知らぬ乗客」が一番しっくりくるのではないかと思いました。しかし、はっきり思い出すことができません。当時、民放深夜の正月特番で、「ヒッチコック３本立て」のような吹替の番組があったと思うんですが（水野晴郎さんじゃないかなあ）、その中の１本のような気がします。

そして、「見知らぬ乗客」をちょっと調べてみると、パブリックドメイン（知的財産権が発生していない状態又は消滅した状態）となっているではありませんか！！

うーん、その吹替版を見ない限り解決しないかなあ・・・