映画「オペラ座の怪人」日本語訳歌詞

質問

映画「オペラ座の怪人」日本語訳歌詞

クリスティーヌがファントムと対峙し、仮面をはぐ迄に歌っている曲が好きです。(階段を上りながらの緊迫した感じのアレ)

曲名と歌詞、日本語訳歌詞を教えて下さると助かります。

回答No.3

noname#128261 · ベストアンサー

階段を登るところですか、それとも仮面をはぐ前の曲？
二つは別の曲ですよ。

緊迫したシーンなら、これかな。

The Point of No Return

他の方のブログですが、歌詞の一部と和訳を載せていましたので、よかったらどうぞ。
http://choklog.jp/chocoegg/2729/

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

mmmma

＃１です。

こんなん見つけました。

日本語のところは劇団四季のミュージカルと同じです。
浅利慶太訳ですね。

参考URL：

http://enbi.moo.jp/phantom/text.html

回答No.1

mmmma

オペラ座の怪人は何度も映画化されているのですが、歌を歌っているということは、アンドリュー・ロイド=ウェバーのミュージカルを基にした、2004年に制作されたものでしょうね。

ということは、そのシーンでクリスティーヌが歌っていたのは「I Remenber」だと思います。

歌詞はこれかなぁ。
http://www.lyricsondemand.com/soundtracks/p/thephantomoftheoperalyrics/irememberstrangerthanyoudreamtitlyrics.html

日本語訳の歌詞は見つけられませんでした。
でも劇団四季がミュージカルを上演していますので、そちらのサントラ版を手に入れられるとよいかも。
そのときは、「Stranger Than You Dreamt It 」とまとめて、「怪人の隠れ家」というタイトルになっています。

お礼

回答有難うございました。